El accidente ocurrió alrededor de las 9.15 hora local (4.15 hora argentina) entre las localidades de Hennenman y Kroonstad, en la provincia de Estado Libre, cerca del centro de Sudáfrica.
Según los primeros informes del Servicio de Emergencia, el incidente pudo deberse a una colisión entre el tren y un camión.
Algunos pasajeros explicaron a la cadena de televisión sudafricana Enca que el camión no pudo frenar al paso del tren y golpeó el primero y el segundo vagón.
El choque originó un incendio en un vagón que comenzó a propagarse a otros dos. Los pasajeros fueron evacuados del tren mientras que los bomberos trabajaban para extinguir las llamas, añadió el portavoz según informó la agencia de noticias DPA.
Los heridos fueron trasladados de urgencia a los hospitales cercanos, aseguró un portavoz de los servicios locales de rescate.